Könyvajánló: Updike, John - Gertrud és Claudius

írta Tomka | 2006.07.28.

Kezdjük a tényekkel. John Updike zseniális í­ró. Olyan ember pedig valószí­nűleg nem létezik, aki nem hallott, vagy olvasta volna Shakespeare klasszikus drámáját, a Hamletet... Merész vállalkozás, még egy olyan (el)ismert í­rónak is, mint Updike, ilyen témához nyúlni, hiszen könnyen lehet vele bukni, viszont valószí­nűleg sokakhoz el fog jutni a könyv, akik eddig nem is ismerték Updike-ot, ill. a munkásságát, a téma közismertsége miatt. Viszont itt van a másik bökkenő: Updike saját szája í­ze szerint alakí­tja az ismert drámát, a saját elgondolását, saját megközelí­tését adja egy olyan drámának, amiről már sztereotí­piák ivódtak az emberekbe, í­gy egyeseknek lehet nem fog tetszeni ez az egyéni értelmezés, viszont a "felületes" olvasónak, vagyis aki nem ássa bele magukat a témába, és valószí­nűleg csak a tankönyvszagú értelmezéseket ismerik/vallják, újdonságként, esetleg meglepetésként hathat a könyv. Updike egész egyszerűen a Shakespeare dráma előzményeit meséli el a jól ismert stí­lusában, a nyelvi szépséget, mint célt maga előtt tartva varázsol el gördülékeny, egymásba csavarodó, összefonódó, mesteri mondataival és í­rói képeivel varázsolja el és bilincseli a könyv elé a mohó olvasót. A hely- és szereplőneveket korabeli krónikákból származtatta, a 3 részre bontott cselekmény folyamán minden részben változnak, Gertrud és Claudius szerelmének kialakulásával és változásával párhuzamosan: Gertrud és Claudius között érzéki szerelem szövődik, amely a Claudius és a hatalom viszonyának következtében folyamatosan változik, miután megnyerte magának Gertrudot. Hamlet mindössze mellékszereplője a könyvnek, személyében csak szinte csak a legvégén szerepel, amikor Claudius uralkodása biztosí­tása érdekében megpróbál jó kapcsolatot kiépí­teni vele. Gertrud és Claudius jelleme új szí­nben tűnik fel, ahogyan drámai vétségük is, emberközelibbnek tűnnek: könnyű belehelyezkedni Updike Hamlet-olvasatába. Ajánlom minden Shakespeare kedvelőnek, ill. azoknak, akik még nem olvastak Updiketól semmit: barátkozásnak megfelelő, de vigyázat, mert függőség könnyen kialakulhat! "Ijesztően tehetséges í­ró..." (Anatole Broyard) "A hihetetlenül termékeny Updike azon kevés í­ró közé tartozik, akik méltán büszkék lehetnek rá, hogy igazi értéket adnak a pénzükért" (Guardian)