Quorthon (Bathory) - 10 éve ment el a "Pörölyszí­v"

2004. június 3-án, azaz éppen tíz éve annak, hogy itt hagyta a földi világot Ace Börje Forsberg, ismertebb nevén Quorthon, a svéd Bathory szülőatyja. És talán mondhatjuk, hogy két komplett zenei zsáner szülőatyja egyaránt...

...ugyanis mind black metal színtér, majd a ’80-as évek végén formát öltött viking metal kialakulása és későbbi térhódítása is javarészt az ő nevéhez fűződik, természetesen nem kisebbítve ezzel pályatársai érdemeit (többek közt a Venom vagy a Hellhammer), akik szintén ott bábáskodtak az éjfekete műfaj bölcsőjénél. Muzsikája egész generációknak mutatott utat és adott inspirációt; az a muzsika, amely egyszerre volt zsigerien nyers, sötét, gonosz, bárdolatlan, no meg hősies, romantikus, hagyománytisztelő, múltba révedő… Ám mindenekelőtt legendás.

Tíz esztendővel ezelőtt Quorthon eltávozott hát a Valhallába. Abba a mitikus égi csarnokba, amit oly sokszor megénekelt nekünk…

Hammerheart

Now that the wind called my name
And my star had faded now hardly a glimpse up in the empty space
And the wise one-eyed great father in the sky stilled my flame

For the ones who stood me near
And you few who were me dear
I ask of thee to have no doubts and no fears

For when the great clouds fills the air
And the thunder roars from o, so far away up in the sky
Then for sure you will know that I have reached the joyous hall up high

With my bloodbrothers at side
All sons of father with one eye
We were all born in the land of the blood on ice

And now you all who might hear my song
Brought to you by the northern wind have no fear
Though the night may seem so everlasting and forever dark

There will come a golden dawn
At ends of nights for all yee on whom
Upon the northstar always shines

The vast gates to hall up high
Shall stand open wide and welcome you with all its within
And Oden shall hail us bearers of a pounding hammerheart

(1991. június 29.)