Én is felültem a nosztalgiavonatra. Vagy nosztalgiahajóra, ha stílusos akarok lenni. A Queen – miután behajózott Budapestre – zenetörténelmi koncertet adott, melyet most Peter Jacksonnak köszönhetően 21. századi kép- és hangminőségben nézhettem újra.
Abban az évben, 1986. július 27-én ott voltam a Népstadion lelátóján, így részese voltam a csodának, a varázslatnak, a megismételhetetlennek. A Queen Budapestre jött, és 80 ezer ember előtt adott felejthetetlen koncertet. És akkor még nem tudtuk, de ez volt Freddie Mercury egyik utolsó fellépése. Aztán a következő évben megnéztem a moziban a Ragályi Elemér vezetésével 16 operatőr által rögzített koncertfilmet, melyet Zsombolyai János rendezett. Ami a fenti szomorú tény miatt zenetörténelmi dokumentummá nemesedett.
Aztán kiadták VHS-kazettán, de a moziverzió miatt hagyományos 35 milliméteres filmre vették fel az egészet, és ennek a nyersanyagait (az összes, fel nem használt negatívot is) a Nemzeti Filmintézet Filmarchívumában megőrizték. Ennek köszönhető, hogy a 2012-es újrakiadás, a ‘Hungarian Rhapsody: Queen Live In Budapest’ egy teljesen újravágott, a 80-as évekbelinél pörgőbb verzió lett. A 16 operatőr által rögzített 60 órányi nyersanyagból számos olyan közeli felvételt emeltek át, amelyek az eredeti mozifilmben nem szerepeltek. Az eredeti 35 mm-es negatívokat kockáról kockára digitalizálták, eltávolították a karcolásokat és szennyeződéseket, újrahangolták a színeket, és az annak idején sztereóban kevert hang helyett a mesterszalagokról teljesen új, 5.1-es térhatású, DTS-HD Master Audio hangkeverést készítettek Justin Shirley-Smith hangmérnök vezetésével.
Most pedig itt a 4K (2160p) verzió, amit Peter Jacksonnak köszönhetünk. Igen, arról a Peter Jacksonról van szó, aki ‘A gyűrűk ura’- és ‘A hobbit’-trilógiákat rendezte, az új-zélandi rendező saját utómunka- és restauráló stúdiója, a Park Road Post Production végezte el a korszerűsítést 4K-s minőségre, a hangot pedig Dolby Atmosban keverték újra.
Egy új bevezetőt forgattak hozzá 2026-ban, ezt azonban a menüből külön lehet megnézni, nem a film szerves része. Ezzel kezdtem temészetesen, Brian May és Roger Taylor emlékezik az 1986-os koncertre, és méltatja Peter Jackson munkáját. May azt is elmondja, hogy ők voltak az első nyugati rockbanda, aki fellépett a vasfüggöny mögött, ami viszont nem igaz: a Saga koncertjével nyitották meg 1982-ben a Budapest Sportcsarnokot, 1984-ben pedig ennek parkolójában adott koncertet az Iron Maiden. De tény, hogy a Népstadiont először ők vették birtokba nyugati rockbandaként.
Maga a koncertfilm tartalmilag és vágásában megegyezik a 2012-es, 91 perces változattal, a menüből kiválasztva megtekinthető az eredeti sztereó, a 2012-es DTS-HD Master Audio, vagy a 2026-os Dolby Atmos hanggal.
A mesterséges intelligenciát lehet szidni vagy szeretni, hülyeségekre, vagy akár okosan felhasználni. Itt az utóbbi történt. A mesterséges intelligenciával támogatott élesítés és részletvisszaállítás, a néhol zavaró szemcsézettség (különösen az esti, sötétebb jeleneteknél) eltávolítása algoritmusokkal, valamint a HDR fénytechnika azt eredményezte, hogy nemcsak élesebb, tisztább képet kapunk, mintha most készült volna a koncertfelvétel, nem 40 évvel ezelőtt, de sokkal mélyebbek a feketék az éjszakai stadionban, és részletgazdagabbak a színpadi fények. Tényleg nem az az érzésed, hogy egy kordokumentumot nézel, hanem egy izgalmas – és mozgalmas –, mai előadást.
A filmet nem akarom elemezni, akit eddig nem érdekelt, vagy nem ismerte, az el sem olvassa ezt az írást. Azt azért megemlítem, hogy feldobja a koncertélményt a dokumentarista epizódok bevágása, mint a zenekar érkezése a szárnyashajóval, amikor a parton olyan sikongató tömeg várja őket, mint a Beatlest a 60-as években, vagy Freddie soundcheckjét, ahogy a közönségénekeltetést próbálja az üres stadionban, majd egy merész vágással visszakerülünk az éjszakába, ahol a 80 ezres kórus felelget neki. Mercury szenvedélyes műgyűjtőként vásárolgat, Brian May hőlégballonozik a főváros felett, Roger Taylor a Hungaroringen gokartozik, míg John Deacon egyszerűen csak a rakparton sétálgat, beszédbe elegyedve egy kislánnyal. Ezekkel a betétekkel a szememben felzárkózott az etalonnak számító klasszikus Led Zeppelin-koncertfilm, a ‘Song Remains The Same’ mellé. Egyet sajnálok, hogy azt a restaurációs videót, amit az előzetesek közt megtekinthettünk, nem tették rá a lemezre bónuszként. Abból akár egy hosszabb verziót is elnézegettem volna, kiegészítve a hangzásbeli különbségek bemutatásával. (Az viszont szerencse, hogy a filmben nem így szerepelt az A Kind of Magic.)
A Blu-Ray lemezt a Sony Music bocsátotta rendelkezésünkre, a szép kivitelű, műanyagmentes papírtok rendkívül színvonalas és környezetbarát, a 8 oldalas füzet kicsit karcsú, néhány kép és sok információ fért el benne. A lényeg benne volt, a képek helyett meg nézzük inkább a mozgóképet, úgyis az itt a lényeg!
Hivatalos hazai forgalmazónál kapható fizikai formátumok: 4K UHD Blu-ray, Blu-ray, DVD, dupla CD, tripla vinyl.
One Vision / Tie Your Mother Down / In The Lap Of The Gods… Revisited / Seven Seas Of Rhye / Tear It Up / A Kind Of Magic / Under Pressure / Who Wants To Live Forever? / I Want To Break Free / Guitar Solo / Now I’m Here / Love Of My Life / Tavaszi szél vizet áraszt / Is This The World We Created…? / Tutti Frutti / Bohemian Rhapsody / Hammer To Fall / Crazy Little Thing Called Love / Radio Ga Ga / We Will Rock You / Friends Will Be Friends / We Are The Champions / God Save The Queen
Legutóbbi hozzászólások