A Metallica volt az online vendége a tegnapi online BlizzCon konferenciának, aminek a közvetítésébe mókás szinkronizálási probléma csúszott.
A Blizzard Entertainment (Starcraft, WarCraft, Diablo, stb.) tegnap tartotta BlizzConra keresztelt évi rendes gamer konferenciáját, amelynek a Metallica volt a sztárvendége. A fellépésüket több nagy online platform is átvette, közülük a Twitch nevű, játékközvetítéssel foglalkozó site úgy döntött, hogy a For Whom The Bell Tolls képe alá valami hatodrangú mulatóst kever. Mint kiderült, már többször meggyűlt a bajuk az USA szerzői jogokért felelős hatóságával, amit túlreagálva így próbálták elkerülni az újabb jogi zűrt. Sokan a „fagyi visszanyal” eseteként értelmezik a malőrt, utalva a Metallica Napster ellen, 21 évvel ezelőtt indított perére.
Mi lentebb megmutatjuk a „nem mulatós” teljes verziót is, amelyet James Hetfield így konferált fel: „Köszi, hogy 2014 után újra itt lehetünk a BlizzConon, bár nyilván nem személyesen, de akkor is mi vagyunk azok, és most nektek játszunk.”
Nem értem, hogy ezt miért kellett kitenni, nem hiszem hogy csak nekem szegné tőből az életkedvemet. Kb. úgy játszanak, mintha 40 év után néhány próba után ismét összeállt volna a falubeli úttörőzenekar, hogy az amúgy sem műértő ittas munkásőrök nosztalgiabuliján lépjen fel. Ahogy savanyú pofával a gitáros “lelkesedésből” lassított felvételes nyugger eleganciával felrúgja a bárszéket az az előadás mélypontja volt. Valahogy előre ráéreztem, mert még a lejátszás előtt azzal kezdtem, hogy James a képek alapján csak 15-20 évet öregedett a néhány hónapos elvonója alatt.
Király ez a felvétel, már vagy ötször megnéztem, jó újra látni őket. James is kezd jobban kinézni, az olló meg a borotva is jót tettek neki 🙂