A Black Sabbath egykori gitárosa reagált Vinny Appice azon gondolataira a Heaven & Hell formációval kapcsolatban, hogy Rob Halforddal folytathatnák.
A múltkor a dobos azt boncolgatta, hogy nem egyszer felmerült annak lehetősége, még Ronnie James Dio halála után is, hogy Rob Halforddal folytassák a Heaven & Hell formációt, sőt, Appice ettől még most sem zárkózna el. A minap Tony Iommi is megszólalt az ügyben, az ő szavai már nem hangzottak ennyire optimistának: „Ezt bizonyára Rob említette meg Vinnynek valamikor. Most biztos nem fog megtörténni, bár az igaz, hogy új anyagon dolgozom. Hogy ebből mi fog kisülni, azt még nem tudom. Idő van, nem hajt a tatár, egy biztos, lemezt akarok felvenni. A riffekhez még ének kell, vagy az is lehet, odaadom filmzenének. Jelenleg bármire nyitott vagyok.”
Kíváncsi lennék, hogy van angolul az a mondat, hogy “nem hajt a tatár”..:)
It is not driven by the Tartars ?
Szívesen!
Köszi, de ez valójában nem jó. Nekem is ezt adta ki a google fordító de mikor beírtam a keresőbe nem volt egy ilyen kifejezés sem ami érthető, mert az angolokat nagy ívben elkerülte a mongol veszedelem. Ők esetleg a vikingeket említhetnék mongolok helyett..:)
😀
?????
I have a lot of fucking time
Az eredeti szövegben: “there’s no rush to do anything at the moment…”
R
Kösz.
Akkor a Tartars helyett természetesen a Vikings helyettesítendő be ?
De a viccet félretéve, igazán összedobhatna valami ütős lemezt Iommi maestro.
Miért nem origamiznak a mongolok? Mert nem hajt a tatár… (bocs)
It is not driven by the Tartars – Felvirágozta napomat! Nagyon tetszenek ezek a szó szerinti fordítások.
Hasonló mint a “Because he’s spoon” ami magyarul: merőkanál.
@ DPed: Akkó’ nesze:
Thousand Master And Road Breaker Shop = Ezermester és Úttörő Bolt
But no blood = Denevér
Universidy-B’Universidy Sea Dance – Egyedem-begyedem tengertánc…
Color You Ten Over Nose – szintetizátor
Na jó, abbafejezem… 🙂
tetszett :), iron the horse
valaki kanyarodjon vissza a témához
@Zalán69: Tessék 🙂 Szóval azért Iommi nyilatkozata valahogy nem lep meg nagyon…