Címlap
  • Kezdőlap
  • Koncertek
    • Koncertajánló
    • Beszámolók
  • Lemezkritikák
    • Külföld
    • Magyar
    • DVD
    • Első Hallásra (A hónap lemeze)
    • Kedvenc lemezeim
    • Maradványérték
    • Egypercesek
    • Évtizedelő
    • Névtizedelő
    • HRM TOP 100
    • Top 25s
    • 1 lemez/ 2 kritika
  • Ráadás
    • Interjúk
    • Életmű
    • Médiafigyelő
    • Kultuszkóp
    • Írások
    • "Mi vagyunk a..."
    • Vallató
  • Linkek
  • Impresszum
    • Hard Rock Magazin
      • Hard Rock Magazin Találkozók
    • Szerkesztők
      • Adamwarlock
      • Bigfoot
      • Tomka
      • TAZ
      • Csemény
    • Munkatársak
      • Mike
      • TT
      • CsiGabiGa
      • Edeneye
      • Pálinkás András
      • baumann
      • karpatisz
    • Médiaajánlat
    • Kapcsolat
    • Adatkezelési szabályzat

Belépés

  • Felhasználó létrehozása
  • Elfelejtett jelszó

Keresés

Friss lemezkritikák:

The Dark Element: Songs The Night Sings

Marillion: With Friends From The Orchestra

Lindemann: F & M

Peter Kovary & The Royal Rebels: Fly Forever

Eclipse: Paradigm

Az elmúlt időszak érdekesebb í­rásai:

Rifforgia közel két órában: Annihilator, Archer Nation – Barba Negra, 2019. 11. 21.


#49: Ringo Starr, Mike Zito, Ten Years After, Grateful Dead, Keith Jarrett


Pörög a zene, pörögnek a képek, pörög a színpad: Tankcsapda – Veszprém Aréna, 2019. 11. 22.


Varázslat 12 húrra, 2 művészre és 1300 nézőre: Tommy Emmanuel, Ripoff Raskolnikov – Barba Negra, 2019. 11. 10.


Kis csapat, nagy bajusszal: Mustasch, Motorjesus, Dynamite – Dürer Kert, 2019. 11. 17.

Hozzászólások

  • Deep Purple – Kész az új album, jövőre a Blue Öyster Culttal turnéznak (2)
  • Shiraz Lane – Headlinerként jönnek Budapestre (1)
  • Kedvenc lemezeim – Iron Maiden: A Matter Of Life And Death (2006/2019), The Final Frontier (2010/2019) (3)
  • #50: Rob Halford, Chicago, Keb’ Mo’, Bryan Adams, 'A Prog Rock Christmas' (2)
  • Orden Ogan – A Grave Diggerrel karöltve jönnek (12)
  • Mötley Crüe – Megérkezett a jövő évi turné menetrendje (3)
  • Mick Mars – „Senki sem állhat a szólóalbumon útjába” (6)
  • Aerosmith – Júliusban a Puskás Ferenc Stadionban ünnepelnek Steven Tylerék (x) (11)
  • Kid Rock – Új lemezt készít (2)
  • Helloween – Jövőre a Budapest Arénába jönnek (26)

Navigáció

  • Hírolvasó

Ki van itt?

Jelenleg 5 felhasználó és 43 vendég van a webhelyen.

Aktív felhasználók

  • CsiGabiGa
  • smokeair
  • foofighter93
  • Strappado
  • promises

Szerkesztők és munkatársak aktuális kedvencei (TOP 5)

TAZ

- The Ferrymen: No Matter How Hard We Fall (dal)
- Allen / Lande: The Battle
- Pretty Maids: Serpentine (dal)
- Voyager: Brightstar (dal)
- Lacuna Coil: Black Anima

CsiGabiGa

- Michael Schenker Fest: Resurrection
- Michael Schenker Fest: Revelation
- Myrath: Shehili
- Judas Priest: Firepower
- U.D.O.: Steelfactory

karpatisz

- At Night I Fly: Mirror Maze
- Sons Of Apollo: Goodbye Divinity (dal)
- Flying Colors: Third Degree
- The Dark Element: Songs The Night Sings
- Slipknot: We Are Not Your Kind

Bigfoot

- Steve Hackett: Genesis Revisited Band & Orchestra Live
- Deep Purple: Live In Rome 2013
- Marillion: With Friends From the Orchestra
- Ten Years After: Naturally Live
- Mike Zito & Friends: Rock 'n' Roll A Tribute To Chuck Berry

Dzsó

- Opeth: In Cauda Venenum
- Stereophonics: Kind
- Flying Colors: Third Degree
- Ringo Starr: What's My Name

- Chris Rea: One Fine Day

Losonczi Péter

- Mayhem: Daemon
- Ray Alder: What the Water Wants
- Endseeker: The Harvest
- Eclipse: Paradigm
- Isole - Dystopia

Pálinkás András

- Iggy Pop: Free
- Tool: Fear Inoculum
- Depeche Mode: 101 live
- Metallica: Helping hands...Live & Acoustic At The Masonic
- White Ward: Love Exchange Failure (Dal)

Wardrum

- Hugh Laurie: Let Them Talk
- Hugh Laurie: Didn't it Rain
- Heilung: Futha
- Periphery: IV Hail Stan
- Steven Wilson: Hand.Cannot.Erase.

rune

- KoЯn: The Nothing
- Borknagar: True North
- Leprous: The Congregation
- Opeth: In Cauda Venenum
- Lacuna Coil: Black Anima  

Lacc

- Leprous: Pitfalls
- Opeth: In Cauda Venenum
- Tool: Fear Inoculum
- Flying Colors: Third Degree
- Nick Cave: Ghosteen

Mike

- Atlantean Kodex: The Course Of Empire
- Concilium: No Sanctuary (EP)
- The Offering: Home
- Crypt Sermon: Key Of Solomon (dal)
- Borknagar: True North

pokkornel

- Nick Cave & The Bad Seeds: Ghosteen
- Merzbow,Keiji Haino, Balázs Pándi: Become The Discovered, Not The Discoverer
- William Duvall: One Alone
- Android: Édentől Keletre
- Krokofant, Ståle Storløkken, Ingebrigt Håker Flaten: Q

 

Új felhasználók

  • csefeco
  • Liverpool71
  • rakkatakka
  • Feri
  • Shazeen

Metalindex

Címlap

"Szükség van rá, mint egy falat kenyérre": Interjú Péter Jánossal

Tomka, 2012, május 30 - 23:36

Tavaszi hangulathoz tavaszi bulizene dukál – a honi Firkin zenekar legfrissebb, ’Igyunk pálinkát!’ című albumánál pedig keresve sem találhatnánk jobb derűserkentő örömzenét. Az ír népzenét ezúttal ízig-vérig magyar szövegekkel és habitussal előadó, őrült bulikat csapó Firkin talán legjobb, legösszeszedettebb albumát rakta le az ’Igyunk pálinkát’ formájában, amiről a fővárosiak egy nap múlva, június elsején élőben is megbizonyosodhatnak a Barba Negra Music Clubban. Az egész országban, illetve külföldön is aktívan turnézó zenekarból Péter János fuvolást, zenekarvezetőt kérdeztük ki.

HRM: Az ’Igyunk pálinkát!’ c. új lemezeteken magyarosítottátok az ír kocsmazene stílusában íródott dalaitokat, vagy éppen ír népdalokat dolgoztatok át magyaros szövegekkel és hangszereléssel. Honnan jött az ötlet? 

Péter János: A zenekar indulásakor, 2008-ban készült egy demó, amin már feltűnt egy magyar nyelvű dal, az Igyunk pálinkát. Annak ellenére, hogy nem jelent meg az első két lemezen, a közönségünk minden koncerten skandálva kérte ezt a számot, sőt még a külföldi koncertjeinken is bekiabálták az odatévedt magyarok. Többször kérdezték tőlünk azt is, hogy lesz-e magyar nyelven Firkin-nóta, hiszen annyira magukénak érzik ezt a műfajt, így nem is volt kérdés, hogy nekiindulunk. Nagy kihívás volt, benne rejlett a bukás lehetősége is, hiszen a Firkinhez kapcsolódó hangulat, minőség, energialöket, mind benne kell legyen a szövegben, és nem utolsósorban, hitelesnek kell lennie.

HRM: A magyar nyelvű szövegekkel szerinted jobban eljuttok a közönséghez?

PJ: Egyszerűen szükség van rá, mint egy falat kenyérre. Ahogyan jólesett annak idején a beat hajnalán Illést, Omegát magyarul hallgatni, vagy bluest Hobótól.

HRM: Ezek szerint hagyományt teremt az ’Igyunk pálinkát’ a Firkin-életműben, és ha nem is a következő lemezen, de várhatunk majd még Tőletek magyar nyelvű dalokat?

PJ: Ha születnek továbbra is hiteles magyar szövegek, akkor miért ne?

HRM: Szerinted miért ötvözhető ilyen jól a magyar és az ír (nép)zenei hagyomány?

PJ: A két nép hasonló habitusa, humora és szívóssága a népzenéjükben is lecsapódik, innen már könnyű lubickolni a két zenében.

HRM: Volt valami átfogó koncepció, irányvonal, amit követtetek az új átiratok kidolgozásakor?

PJ: A minőség és a jó szöveg. A lemez készítésekor egyáltalán nem volt biztos, hogy ki is adjuk. Nagyot kockáztattunk, de bejött!

HRM: Melyik dalhoz volt a legnehezebb magyar nyelvű szöveget költeni?

PJ: Kérdezd a szövegek dandárját készítő Barnát! Volt olyan dal, amihez több szöveg készült, de elvetettük végül, volt olyan, amit sokáig csiszolgattunk, és volt olyan, ami elsőre tökéletes lett (ld. Jó).

HRM: Melyik dalra vagy a legbüszkébb az új lemezről?

PJ: Melyik gyerekére a legbüszkébb egy szülő? Persze, hogy mindegyikre, én sem tudnék választani.

HRM: Hogy Pál István hegedűs, illetve Jamie Winchester közreműködött az új lemezen, az nem annyira meglepő, minthogy Ganxsta Zolee rappel a Rettenthetetlen c. dalban. Honnan jött az ötlet, hogy rap-betétet illesszetek a szerzeménybe?

PJ: Az egyik próbán épp ezt a dalt csiszolgattuk, amikor Barni a furulyaszóló alatt – mivel nem kellett énekelnie és unatkozott – poénból elkezdett halandzsa-rap-et nyomni rá. Én minden hülyeséget szeretek komolyan venni. Hát ez lett a vége!

HRM: A magyar átlaghoz képest nagyon sokat koncerteztek. Inkább koncert-, mint stúdiózenekarnak tartod a Firkint?

PJ: Mindenekelőtt koncertzenekarnak, bár sok olyan rajongónk van szerte a világban, akik még nem hallottak élőben, csak a lemez és a koncertvideók alapján ismernek. Remélem, sokáig bírjuk szusszal, és mindenkit kielégítünk élőben is!

HRM: Gondolom akkor tervbe van véve koncert DVD is a Firkin háza táján. Várhatunk ilyen jellegű kiadványt tőletek, és ha igen, mikorra?

PJ: Egy számunkra fontos dologra kérdeztél rá, régi vágyunk, hogy egy jó Firkin DVD készüljön! Reméljük, mihamarabb meg tudjuk ezt valósítani!

HRM: Gyakran játszotok külföldön is. Hogyan látod, milyen az ír/kelta folk punk-rock helyzete itthon a nyugati országokhoz képest?

PJ: Amikor elkezdtük a Firkint 2008-ban, úgy hittem, hogy Magyarországra csak pihenni jövünk majd haza a külföldi fellépések után. Szerencsére nem így történt, nagyon fogékony volt az itteni közönség a Firkinre. Ha belegondolok: ha nekem szükségem volt a punnyadtságból, letargiából kimászni e zene, és a zenekar megalakítása révén, akkor miért ne lett volna szüksége másnak is erre? És nagyon örülök, hogy ezt a Firkin-terápiát itthon is hatékonyan tudjuk alkalmazni immár 3 és fél éve!

HRM: Külföldön mennyire sikeres a Firkin?

PJ: Egyre többet hívnak, és ami fontosabb: visszahívnak! Játszottunk már Szlovákiában, Romániában, Csehországban, Ausztriában, Németországban, Svájcban, Kanadában. Idén eljutunk, ha az isten is megsegít, Angliába, Franciaországba, Olaszországba. Az ír-punk műfaj megújulását, újhullámát látják bennünk a külföldi kritikusok, remélem rá is szolgálunk a bizalomra. Az eddigi eredmények nagyon biztatóak. Természetesen, Magyarországról piacra kerülni, és piacon maradni nagyon nehézkes, de ez a téma egy külön interjút érdemelne.

HRM: Kuriózumnak számít külföldön a Firkin? Szerinted mi az, amit magyarokként hozzá tudtok adni az ír-punk hagyományhoz (akár az angol nyelvű dalokban)?

PJ: Szabadabban és bátrabban nyúlunk a műfajhoz, talán kicsit másként, mint a többi zenekar. A klasszikus zenei háttér, a jazzes és a magyar népzenei hatások megjelennek a Firkin zenéjében, ami azt eredményezi, hogy mindig új és új csemegéket lehet felfedezni a rég megszokott dalokban is. Persze az sem elhanyagolható szempont, hogy elementáris energiát áraszt a zenekar, valahogy jól összeállt ez a csapat...

HRM: Van legemlékezetesebb koncertélményed? Mesélnél róla?

PJ: Az a legjobb ebben a zenekarban, hogy mindig van élmény, dögivel. A legutóbbi, áprilisi-májusi koncertek emlékei a legfrissebbek, persze, a Csehországban vagy az Erdélyben történtek: az ízek, az illatok, a mosolyok, a vadulások, a whiskey-k, a barátkozások. Nagy élmény volt az április elején megrendezett kétállomásos Nemzetközi Irish Punk Festival, ahol a nagy öregekkel, a Mahones-szel és az olasz trónkövetelőkkel, a Dirty Artichokes-szel léptünk fel.

HRM: Június elsején a Barba Negrában léptek fel. Mit várhatnak a rajongók és a nem-rajongók ettől a koncerttől?

PJ: Minden Firkin-koncert különleges, ezért nem fogok csábító szövegeket szajkózni, hogy ez most nagyon kiemelkedő és ezer vendég emeli az est fényét. Szimpla Firkin-zúzda lesz, bemelegítve az egyik legtökösebb zenekarral, a Bankrupt-tal.

HRM: Nálad honnan jött anno ez az ír kocsma/népzenei őrület?

PJ: Beleestem, mint légy a tejbe. Éppen egy könyvesboltban dolgoztam, és irodalmi pályára készültem, amikor betévedt a MÉZ énekese, és megkérdezte, hogy nem lenne-e kedvem náluk fuvolázni. Nem sokat gondolkodtam.

HRM: Milyen zenekarokban, milyen zenét játszottál a Firkin előtt?

PJ: Klasszikus zenészként kezdtem, aztán meghódított a MÉZ az ír kocsmazenének 1994-ben. Évek alatt eljutottunk a kelta világzenéhez, amit már artisztikusabb formában, táncosokkal turbózva a Shannon.hu zenekarban fejlesztettünk tovább 2002-től. 2008-ban döntöttem el, hogy végre megalapítom saját elképzeléseim alapján a leendő legnagyobb ír-punk bandát...

HRM: Kik a példaképeid, kedvenc zenészeid fuvolásként?

PJ: A Jethro Tull zenéjén nőttem fel, így tehát a fuvolások atyaistene, Ian Anderson a második apám, de természetesen a klasszikus zene legnagyobbjai is fontosak számomra: Bálint János, James Galway, stb.

HRM: 3 kedvenc ír folk punk-rock albumod?

PJ: The Pogues: Rum Sodomy & The Lash, Dropkick Murphys: Blackout, Flogging Molly: Drunken Lullabies.

HRM: Készülnek már új dalok a negyedik albumra?

PJ: A harmadik lemez felvételén, a bécsi stúdióban rögzítettünk néhány dalkezdeményt a kávészünetekben. Visszahallgatva az eredményt, rettenetesen jó nóták születtek, csak a szöveget kell rá felénekelni. Tehát a negyedik, újra angol nyelven megjelenő albumhoz már 4-5 dal megvan, remélem, jövő év elején elő tudunk rukkolni a négy éves zenekar 4. lemezével!

Tomka


Oszd meg barátaiddal és ismerőseiddel:
  • A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
  • 4792 olvasás

2 hozzászólás ""Szükség van rá, mint egy falat kenyérre": Interjú Péter Jánossal"

Hozzászólás-megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás-megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

1. iszonyat jók, pedig korábban

Beküldő: oriza triznyák. Beküldés időpontja: 2012, május 31 - 08:22.

iszonyat jók, pedig korábban ezt a stí­lust nem nagyon komáltam, ők szerettették meg velem
de a fuvolás ugrabugrálása és a hülye pózai totál nem illenek bele a képbe, sztem idegesí­tő :)

  • A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

2. Én még a M.É.Z.-ben láttam

Beküldő: Csigu68. Beküldés időpontja: 2012, május 31 - 11:39.

Én még a M.É.Z.-ben láttam fuvolázni, szerintem nagyon szórakoztató, bí­rom a humorát.:) Le sem tagadhatná a Ian Anderson hatásait.

  • A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Livesound:

Concerto:

Hammer Concerts:

Koncertajánló:

Az oldalon található cikkek és képek a Hard Rock Magazin kizárólagos tulajdonát képezik, azok máshol való közzététele csak a szerkesztők előzetes engedélyével lehetséges!
Fervens Drupal theme by Leow Kah Thong. Designed by Design Disease and brought to you by Smashing Magazine.