Dalszöveg fordí­tás - Megadeth: Symphony Of Destruction

Biztos sokan emlékeznek a Megadeth sokkoló, de zseniális klipjére, mely kivezette a bandát a mainstream-be és elindí­totta - ha nevezhetjük í­gy- a kommercianizálódás útján. A Rust In Peace tökéletes kopmlex thrash-e után a Countdown To Extinction album jóval kí­sérletezősebbre sikerült, éreztetvén az új producer "áldásos " tevékenységét. Bár itt is megmaradtak a thrash-es zúzdák, de jó pár olyan "dallamos" sláger is készült az albumra (This Was My Life, Countdown To Extinction, Foreclosure Of Dream), melyek befogadhatóbbá, könnyebben emészthetővé tették az anyagot. Az album szövegvilága nagyon jól illik a zenéhez, a dühös politikai kirohanásoktól a paranoiás, skizofrén elmélkedésekig terjed, hűen tükrözve Mustaine akkori lelkiállapotát. A szám maga is egy torz parabola az amerikai politikai életről, aktualitását és fenyegető, depresszí­v hangulatát megőrizte - és sajnos valószí­nűleg meg is fogja őrizni - jelenünkben ( és jövőnkben) is. Symphony of Destruction Dave Mustaine/ You take a mortal man,/ And put him in control/ Watch him become a god,/ Watch peoples heads a'roll/ A'roll.//.. Just like the Pied Piper/ Led rats through the streets/ We dance like marionettes,/ Swaying to the Symphony.../ Of Destruction// Acting like a robot,/ Its metal brain corrodes/ You try to take its pulse,/ Before the head explodes// The earth starts to rumble/ World powers fall/ A'warring for the heavens/ A peaceful man stands tall/ Tall...// A Pusztí­tás szimfóniája/ Végy egy halandó embert/ És ruházd fel hatalommal/ Nézd, hogy válik Istenné/ Nézd, ahogy az emberi fejek porba hullnak/ És hullnak// Ahogy a furulyás Palkó / Vezette a patkányokat az úton/ Táncolunk, akár a marionettek/ Billegünk a pusztí­tás szimfóniájára/ Úgy működünk, mint egy robot/ Melynek fémagyát rozsda falja/ Próbálod megállí­tani a lüktetést/ Mielőtt a fej felrobban// A föld megremeg/ Világhatalmak dőlnek meg/ A mennyországért folyó harcban/ Egy békés ember magaslik elő/ Magaslik elő//